1
00:00:07,600 --> 00:00:13,900
Südamelöögid, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:20,220 --> 00:00:26,160
Südamelöögid, miks armastussuudlus sisse jääb
minu mälu?

3
00:01:37,680 --> 00:01:41,680
Ma ei tea, kuidas inimesed öösel magavad
nendel päevadel. Pole muud kui skandaal

4
00:01:41,680 --> 00:01:43,340
ja kuritegevus lehtedes.

5
00:01:44,560 --> 00:01:46,440
Ma lahkun, tädi Peg. Ma kohtun hr
Scripps.

6
00:01:47,040 --> 00:01:48,100
See on natuke vara.

7
00:01:49,260 --> 00:01:51,520
Eelmisel nädalal tegime matuse.

8
00:01:52,140 --> 00:01:53,360
proua Copley.

9
00:01:54,100 --> 00:01:57,400
Jah, ma tahan, et me lõpuks ära teeme
täna hommikul maja väljas. Oota.

10
00:01:57,740 --> 00:02:01,040
Kas sa oled Sadie Copley abielus
Colin Copleyle?

11
00:02:01,440 --> 00:02:04,760
Jah, see on õige. Oh, tal oli õigus
kullakaevaja, ta oli.

12
00:02:05,060 --> 00:02:10,020
Ta pani talle raha eest kaela ja siis
kui ta ära jooksis ja ta maha jättis, klammerdus naine

13
00:02:10,020 --> 00:02:12,500
majale suures osas
messing.

14
00:02:13,780 --> 00:02:15,180
Õige, lähme siis minema.

15
00:02:15,740 --> 00:02:16,780
Oota natuke.

16
00:02:17,600 --> 00:02:19,820
Panen riidesse ja tulen kaasa
sina.

17
00:02:20,080 --> 00:02:22,840
Sadie Copleyl peaks olema ese või
kaks vaatamist väärt.

18
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Proua Tupper?

19
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Alice!

20
00:03:14,500 --> 00:03:15,900
Alice, mis juhtus?

21
00:03:24,510 --> 00:03:25,790
Kas koristama?

22
00:03:26,530 --> 00:03:28,690
Vaevalt, et ta on selgeks jäänud.

23
00:03:29,450 --> 00:03:32,530
Tema perekond võttis, mida nad tahtsid. Kus
punast saatma?

24
00:03:33,210 --> 00:03:34,650
Eemaldage koht.

25
00:03:35,490 --> 00:03:37,410
Kuhu on kadunud tema uhked riided?

26
00:03:37,730 --> 00:03:38,730
Õed võtsid nad.

27
00:03:39,250 --> 00:03:41,030
Oh, ahned kerjused.

28
00:03:41,330 --> 00:03:44,190
Aga mööbel, antiikesemed jne
sisse?

29
00:03:44,450 --> 00:03:46,290
Tema bänd tuli seda kõike koguma.

30
00:03:46,630 --> 00:03:48,590
Oh, ma ei tea.

31
00:03:49,810 --> 00:03:51,430
Vaene vana Sadie.

32
00:03:52,940 --> 00:03:58,260
Vaevalt külm hauas ja rahvas ilmub
nagu raisakotkad korjuse kallal.

33
00:03:59,460 --> 00:04:00,460
Päris.

34
00:04:02,160 --> 00:04:05,680
Mind äratati keset
öö. Ma olin hirmunud.

35
00:04:06,540 --> 00:04:12,460
Kuulsin, kuidas nad mu kuuri tungisid ja
pärast seda ei maganud kunagi silmagi.

36
00:04:13,080 --> 00:04:16,040
Oh, see on hea, et sa kohale tulid
viimane.

37
00:04:16,500 --> 00:04:18,240
Vähemalt meenutab see maja.

38
00:04:18,660 --> 00:04:20,180
Ma tulen üles ja teen sulle haiget.

39
00:04:21,829 --> 00:04:22,830
Ei.

40
00:04:23,050 --> 00:04:27,290
Nad lihtsalt varastasid mu rehepapist toitu.
Joo oma teed.

41
00:04:27,850 --> 00:04:30,110
Ma vaatan ringi ja veendun
neil on kõik hästi läinud.

42
00:04:39,010 --> 00:04:41,630
Vabandust. Mis kuradit sa arvad, et oled
teed? Vabandust, madame.

43
00:04:41,910 --> 00:04:42,930
Sa varastasid selle, kas pole?

44
00:04:43,530 --> 00:04:45,430
Palun. Raha, palun. Näljane.

45
00:04:45,650 --> 00:04:46,489
kes sa oled?

46
00:04:46,490 --> 00:04:47,490
Palun vabandust.

47
00:04:47,770 --> 00:04:50,330
Võid end politseile selgitada.
Ei, ei, politsei.

48
00:04:58,700 --> 00:04:59,920
Jäta see meile, Carol.

49
00:05:00,860 --> 00:05:05,860
See oli vana õõnsus telefonikastis.
Alice'is on sissemurdmine toimunud

50
00:05:05,860 --> 00:05:06,860
Tupperi koht.

51
00:05:06,880 --> 00:05:08,520
Kahtlusalused lihtsalt põgenesid sündmuskohalt.

52
00:05:08,780 --> 00:05:12,780
Ta oli naljakas tüüp, üsna räpane,
nägi välja nagu meremees, haises kala.

53
00:05:13,100 --> 00:05:14,880
Radio Walker, too ta sinna.

54
00:05:15,160 --> 00:05:16,320
Hoiatage ka Bellamyt.

55
00:05:17,820 --> 00:05:19,220
Kas sinuga on kõik korras, Sarge?

56
00:05:19,660 --> 00:05:20,780
Punane hambavalu.

57
00:05:21,640 --> 00:05:23,360
Ainult hammaste mängimise kohta.

58
00:05:25,320 --> 00:05:28,260
Ta ei ole sinu tavaline rõõmsameelne mina
täna siis.

59
00:05:28,510 --> 00:05:29,510
Kas teete?

60
00:05:31,570 --> 00:05:32,570
Välismaa meremees.

61
00:05:32,910 --> 00:05:34,070
Mis sa arvad, kust ta pärit oli?

62
00:05:35,070 --> 00:05:36,870
Kõlas poola või vene keeles.

63
00:05:37,530 --> 00:05:38,790
Sattusin paanikasse, kui politseid mainisin.

64
00:05:39,450 --> 00:05:40,450
Ja kuidas Alice'iga läheb?

65
00:05:41,470 --> 00:05:42,750
Ta on kohutavas seisus.

66
00:05:43,170 --> 00:05:45,190
Ja magades väriseb ta endiselt.

67
00:05:46,010 --> 00:05:48,010
Noh, ma sõidan ringi, vaata, kas ma saan
saab teda märgata.

68
00:05:48,390 --> 00:05:49,209
Aitäh, Rob.

69
00:05:49,210 --> 00:05:53,450
Ja ma märkasin, et Bernie pole seda kunagi pakkunud
makske mulle selle eest, et aitasin teil seda väikest tarnida

70
00:05:53,450 --> 00:05:54,450
palju.

71
00:05:54,720 --> 00:05:58,920
Noh, te ei aidanud meil seda laadida. I
tähendab, härra Scripps tegi kogu töö ära. Jah,

72
00:05:58,920 --> 00:06:01,580
noh, enamik neist asjadest läks otse
otsast alla.

73
00:06:02,140 --> 00:06:03,140
Oh, ma olen läinud.

74
00:06:04,800 --> 00:06:07,340
Nüüd võib see olla üht või kahte bobi väärt.

75
00:06:07,960 --> 00:06:10,200
Siin, Debbie, pane see ühele poole.

76
00:06:11,700 --> 00:06:12,700
Oh,

77
00:06:14,060 --> 00:06:15,560
mis kasu on?

78
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
Mis see on?

79
00:06:19,000 --> 00:06:20,140
Las ma vaatan.

80
00:06:22,040 --> 00:06:23,560
Oh, see on tore, ma kirjutan.

81
00:06:25,000 --> 00:06:27,220
Kuidas saaks tegu sooritada?

82
00:06:27,580 --> 00:06:30,660
Nuga, relv, mürk?

83
00:06:31,520 --> 00:06:36,660
Sellel täiuslikul mõrval peab natuke olema
arvasin.

84
00:06:38,320 --> 00:06:40,780
Hei, millest see kõik on?

85
00:06:42,680 --> 00:06:45,860
Arvestades, et teie vererõhk on korras
see hirm, mis sul on olnud.

86
00:06:46,800 --> 00:06:52,120
Ma ei saa öelda, kui tänulik ma selle eest olen
sa tulid täna hommikul, tüdruk.

87
00:06:53,800 --> 00:06:55,080
Jää parem täna sisse.

88
00:06:55,860 --> 00:06:57,600
Ma teen selle ostlemise, mida sa tahtsid.

89
00:06:58,480 --> 00:06:59,700
Ma annan selle hiljem ringi.

90
00:07:00,540 --> 00:07:02,100
Politsei saab ta kätte, Alice.

91
00:07:02,420 --> 00:07:03,580
Ta ei tule tagasi.

92
00:07:04,100 --> 00:07:05,320
Nii et ära muretse, eks?

93
00:07:19,400 --> 00:07:22,740
Oleksite pidanud tema nägu nägema. Ma pidin
naerma. Tal polnud enam midagi saada

94
00:07:22,740 --> 00:07:23,900
tema räpased käpad peal.

95
00:07:24,140 --> 00:07:25,980
Oh, vaene vana Peggy. Oh!

96
00:07:26,680 --> 00:07:28,160
Sa ehmatasid mind seal.

97
00:07:28,660 --> 00:07:31,020
Vabandust. Kas saame teid aidata? Kas on olemas
midagi vajasid?

98
00:07:31,500 --> 00:07:33,100
Palun mööduge Whitbyst.

99
00:07:33,640 --> 00:07:36,800
Whitby? Buss peatub just seal üleval
kauplused.

100
00:07:37,220 --> 00:07:38,220
Palun, aitäh.

101
00:07:51,940 --> 00:07:53,380
Ei meeldi selle välimus.

102
00:07:55,440 --> 00:07:57,120
Juhtimine Panda 1-le, läbi.

103
00:07:57,560 --> 00:07:59,100
Lase käia, Alf. Läbi.

104
00:07:59,420 --> 00:08:03,460
Bernie Scripps helistas just sisse. Chap
vastates meie välismaalase kirjeldusele,

105
00:08:03,680 --> 00:08:05,640
käitub kahtlaselt garaaži lähedal.

106
00:08:06,260 --> 00:08:07,700
Kus ta praegu on? Läbi.

107
00:08:08,040 --> 00:08:09,820
Suundus jalgsi Whitby suunas.

108
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
Ta ei saanud kaugele jõuda.

109
00:08:12,960 --> 00:08:15,700
Kas olete leidnud lehelt veel märkmikke
viisil?

110
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
Ei, ma ei ole.

111
00:08:17,640 --> 00:08:19,000
Olen kõik läbi elanud.

112
00:08:20,180 --> 00:08:21,460
No see on jama.

113
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
ja pole viga.

114
00:08:23,260 --> 00:08:25,880
See on kindlasti naise käsi.

115
00:08:26,520 --> 00:08:28,000
Nii et see on tema Copley?

116
00:08:28,700 --> 00:08:35,080
Minu armastus Bea vastu ei saa kunagi lendu tõusta
samal ajal kui Cece

117
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
elusid.

118
00:08:37,919 --> 00:08:40,220
Cece. Kes see võib olla?

119
00:08:40,460 --> 00:08:42,020
Noh, see võib olla ainult üks inimene.

120
00:08:42,520 --> 00:08:44,580
Colin Copley, ütles tema abikaasa.

121
00:08:45,220 --> 00:08:49,220
Näete, võib-olla ta lihtsalt ei jooksnud
ära ja jäta ta maha.

122
00:08:49,960 --> 00:08:55,180
Kõlab nagu tema ja tema uhke mees
oli plaaninud ta sisse teha.

123
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Sul pole enam kuhugi minna, semu.

124
00:09:49,650 --> 00:09:50,650
Sa said ta kätte?

125
00:09:50,730 --> 00:09:51,609
Tule nüüd, semu.

126
00:09:51,610 --> 00:09:52,610
Kõik on korras.

127
00:10:20,430 --> 00:10:21,430
Millega sa mängid?

128
00:10:21,550 --> 00:10:22,550
Hommikust, Rob.

129
00:10:23,090 --> 00:10:24,270
Me viime su vangi siit.

130
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
Mida, meie?

131
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
Too ta lihtsalt autost välja.

132
00:10:29,010 --> 00:10:32,550
Noh, see... CID peab hakkama saama
siis paberimajandusega.

133
00:10:33,290 --> 00:10:34,550
Õige, sina, välja.

134
00:10:34,830 --> 00:10:36,490
Noh, oota, Phil. See on natuke
ebaregulaarne, kas pole?

135
00:10:37,210 --> 00:10:40,290
Seersant Miller ei maininud kunagi midagi
kahtlustatava CID-le üleandmise kohta.

136
00:10:40,810 --> 00:10:41,810
Küll läheb hästi.

137
00:10:42,970 --> 00:10:44,490
Parem räägin temaga. Lahku
seda, Rob.

138
00:10:45,350 --> 00:10:48,790
Ma lahendan asjad Milleriga. Ei
solvumine, Sarge, aga mul oleks kergem, kui ma

139
00:10:48,790 --> 00:10:49,790
rääkisin temaga ise.

140
00:10:53,230 --> 00:10:55,590
Ta tahab sult vangi maha võtta
lahtine tee?

141
00:10:56,150 --> 00:10:57,109
Kindlasti mitte.

142
00:10:57,110 --> 00:10:59,950
Läbi. Mida ma talle siis ütlen, Sarge?
Läbi.

143
00:11:01,270 --> 00:11:04,530
Ütle talle, et ta tuleb Ashfordlysse
kus tehakse õiged protseduurid

144
00:11:04,530 --> 00:11:06,210
järgnesid. Üle ja välja.

145
00:11:16,450 --> 00:11:19,290
Ma kardan, et Sarge nõuab
raamatu järgi asju ajades.

146
00:11:20,250 --> 00:11:21,330
Mida iganes sulle siis, Rachel.

147
00:11:22,010 --> 00:11:24,570
Peame need kohalikud kaunad välja sorteerima ja
terava seda.

148
00:11:44,650 --> 00:11:48,210
Siin sa oled, Andrej Becetniku venelane
troonile.

149
00:11:50,480 --> 00:11:54,200
Ja et teie paat läks pärast seda Whitbysse
arenevad mootoriprobleemid.

150
00:11:54,580 --> 00:11:57,340
Jah. Meil oli mitu nädalat merel.

151
00:11:57,760 --> 00:11:59,100
Mine Whitby kaldale.

152
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
Joo õlut.

153
00:12:00,580 --> 00:12:03,920
Teid arreteeriti miili kaugusel Whitbyst.
Mida sa siin teed?

154
00:12:04,280 --> 00:12:05,280
Barney Whitby.

155
00:12:05,500 --> 00:12:06,640
ma jään purju.

156
00:12:07,000 --> 00:12:08,100
Mine bussi peale.

157
00:12:08,320 --> 00:12:09,320
Mine paadiga tagasi.

158
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
Magama.

159
00:12:10,840 --> 00:12:12,620
Mine valele teele ja siin.

160
00:12:15,120 --> 00:12:16,180
Vabandust, seersant.

161
00:12:16,500 --> 00:12:17,880
DS Dawson on siin.

162
00:12:18,080 --> 00:12:19,240
Tahab kiiret sõna.

163
00:12:25,450 --> 00:12:26,690
Tore, et meid nägid, George.

164
00:12:27,170 --> 00:12:29,790
See on Guy Maitland kodust
Kontor Londonis.

165
00:12:30,850 --> 00:12:32,150
Kuidas ma saan teid aidata, härra Maitland?

166
00:12:34,470 --> 00:12:36,230
Mida ma teile ütlen, on see
salastatud.

167
00:12:38,010 --> 00:12:41,390
Varustustunne on viimasel ajal muutunud
operaator Filingdale'is siin lähedal.

168
00:12:42,650 --> 00:12:45,630
Teame, et nõukogude võim kasutas mõnda neist
nende traalerlaevastik luurajatena.

169
00:12:46,130 --> 00:12:49,290
Teie vahi all olev mees on meeskonnaliige
Vene traalerilt, mis pani sisse

170
00:12:49,290 --> 00:12:50,290
Whitby remondiks.

171
00:12:50,310 --> 00:12:51,370
Jah, ta on meile seda öelnud.

172
00:12:52,010 --> 00:12:54,970
Kas sa tahad öelda, et ta pole spioontraaler?
Ei, mitte täpselt.

173
00:12:55,430 --> 00:12:58,510
Kui lubati tulla
aastal saadeti mind siia kontrollima

174
00:12:58,510 --> 00:13:00,450
laev. See on puhas. See on normaalne
kalapaat.

175
00:13:00,910 --> 00:13:02,310
Milles siis probleem?

176
00:13:02,770 --> 00:13:06,630
Eile õhtul saime aru, et üks neist
meeskond ei olnud tagasi tulnud, mis oli

177
00:13:06,630 --> 00:13:07,630
kahtlane.

178
00:13:08,230 --> 00:13:10,450
Jah, ta ütles, et jäi purju, eksis ära.

179
00:13:11,830 --> 00:13:12,830
See on hea lugu.

180
00:13:13,370 --> 00:13:16,430
Sama võimalik, et KGB saatis
ta kaldale luureandmeid koguma,

181
00:13:16,650 --> 00:13:18,950
võib-olla kohalikust allikast, mis töötab
Filingdale'i oma.

182
00:13:20,030 --> 00:13:21,610
Kuidas sa teadsid, et me ta arreteerisime?

183
00:13:21,880 --> 00:13:24,800
Jälgime kõiki kohalikke lühilaineid
liiklust piirkonnas. Võtsime su peale

184
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
ohvitseri kõned.

185
00:13:26,940 --> 00:13:31,160
Nii et kas teil on selle kohta tegelikke tõendeid
kas ta on siin spioonina? Noh, see on tavaline

186
00:13:31,160 --> 00:13:35,120
KGB trikk. Leidke endale vabandus
Trauleman kaldale, siis jäta üks, an

187
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
taga.

188
00:13:36,780 --> 00:13:38,360
Nii et teil pole tõendeid.

189
00:13:39,080 --> 00:13:40,860
Kas teil on õigus seda kahtluse alla seada?
mees?

190
00:13:41,620 --> 00:13:42,620
Ei, veel mitte.

191
00:13:43,020 --> 00:13:45,760
Mida sa siis minult küsid? Hr
Maitland tahaks, et sa ta üle annaksid

192
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
turvateenused.

193
00:13:47,580 --> 00:13:50,500
Andke neile võimalus teda üle kuulata.
Mis põhjustel?

194
00:13:51,350 --> 00:13:55,230
Olen lasknud ta sissemurdmise eest arreteerida, mitte
kahtlustatuna spionaažis. Me räägime

195
00:13:55,230 --> 00:13:57,870
võimaliku ohu kohta riigile
turvalisus siin.

196
00:13:58,070 --> 00:14:01,110
Siis kahtlemata paned õige sisse
selle ametlikuks kahtluse alla seadmiseks

197
00:14:01,110 --> 00:14:04,790
mees. Eks see ole vähe
takistav, seersant? Kas ei tõsta

198
00:14:04,790 --> 00:14:09,350
tänavatel ja omavoliliselt
küsitledes, mida nad teevad

199
00:14:09,350 --> 00:14:10,350
Maitland?

200
00:14:11,830 --> 00:14:14,290
Ma tunnistan, et see oli natuke mõistatus.

201
00:14:15,090 --> 00:14:18,810
Collinger tõusis järsku üles ja jättis ta maha
ja ei tulnud kunagi tagasi, nii palju kui ma tean.

202
00:14:19,090 --> 00:14:22,960
See... Sest Sadie tegi ta sisse. Oh,
ära ole loll.

203
00:14:23,340 --> 00:14:27,740
Sa olid seersant Ashfordlys
aeg, eks? Kas polnud kahtlust

204
00:14:27,740 --> 00:14:30,220
vale mäng, kui ta kaduma jäi? of
muidugi mitte.

205
00:14:30,920 --> 00:14:34,380
Sadie oli natuke ekstsentriline, ma ütlen teile
see, aga üks toredamaid, armsamaid

206
00:14:34,380 --> 00:14:35,900
daamid, kellega võiksite kunagi kohtuda.

207
00:14:36,120 --> 00:14:40,120
Ta oli külm, kalkuleeriv sammas,
Oscar.

208
00:14:40,720 --> 00:14:43,220
Ta ütles seda siin oma sõnadega.

209
00:14:43,660 --> 00:14:47,220
Kui arvate, et teil on seda tõsiselt
tõendid ülekohtu kohta, siis võtke oma

210
00:14:47,220 --> 00:14:48,480
teave politseile.

211
00:14:52,400 --> 00:14:55,500
vabandust. Seersant Miller võib olla väga
kangekaelne. Tosh politseiriikide kohta.

212
00:14:55,820 --> 00:14:58,500
Kujutate ette, kui nõukogude aeg oleks pahtel
- kõndisid ringi, kui nad avastasid

213
00:14:58,500 --> 00:15:00,380
hiilides sisse salapaigaldiste lähedale
Venemaa?

214
00:15:00,900 --> 00:15:02,220
Ta tegutseb lihtsalt raamatu järgi.

215
00:15:02,520 --> 00:15:04,920
No selles on häda. Peame
võitlege seda sõda kinniseotud käsi

216
00:15:04,920 --> 00:15:07,700
meie seljad. Peame mängima reeglite järgi,
aga vaenlane mitte.

217
00:15:11,160 --> 00:15:15,160
Väidab, et tuli väljas bussist välja
Adenfield, otsis peavarju, leidis

218
00:15:15,160 --> 00:15:19,620
kuur, koputas ta uksele, vastust ei tulnud
ta tungis sisse, otsides süüa,

219
00:15:19,680 --> 00:15:20,780
kavatseb selle eest hiljem maksta.

220
00:15:22,220 --> 00:15:23,220
Kas sa usud teda?

221
00:15:24,040 --> 00:15:25,720
Noh, Carol ütles, et ta pakkus raha.

222
00:15:26,480 --> 00:15:30,200
Ta sattus paanikasse, kui ta seda mainis
politsei. Ütleb, et tal oli sissejäämine hirmul

223
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
võõras riik.

224
00:15:32,660 --> 00:15:33,900
Pange ta praegu kongidesse.

225
00:15:35,260 --> 00:15:37,200
Vaatan, mida Alice Tupper teha tahab
selle kohta.

226
00:16:06,860 --> 00:16:13,260
Jah, ma tulin teatama, et meie David
lõhkusin vaasi ja ma leidsin midagi

227
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
selles.

228
00:16:15,580 --> 00:16:17,180
Ilmne mõrvast.

229
00:16:18,220 --> 00:16:19,219
Kelle mõrv?

230
00:16:19,220 --> 00:16:23,900
Noh, kirjas on kirjas C .C. Nii et
see peab olema tema, C.C., näed.

231
00:16:24,380 --> 00:16:25,500
C.C., näed?

232
00:16:26,220 --> 00:16:28,540
Vaata, mul on kahju, et olen kadunud. Tere, seersant.

233
00:16:29,260 --> 00:16:31,580
Ma avastasin mõrva.

234
00:16:31,840 --> 00:16:32,840
Kas tõesti?

235
00:16:33,180 --> 00:16:34,079
Kus laip on?

236
00:16:34,080 --> 00:16:36,700
Oh, mul pole õrna aimugi. See juhtus
aastat tagasi.

237
00:16:37,080 --> 00:16:40,760
Oh, suur osa sellest on nüüd alles. Kõik see
omamoodi, teate, mädanenud.

238
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Ja kes selle iidse mõrva sooritas?

239
00:16:44,060 --> 00:16:45,140
Sadie Copley.

240
00:16:45,600 --> 00:16:46,800
Nüüd on ta ise surnud.

241
00:16:47,000 --> 00:16:49,880
Matused olid eelmisel nädalal. Sind ei saa
kas sa suudad teda siis laadida, eks?

242
00:16:50,720 --> 00:16:52,620
Ma arvan, et sa ei võta seda
tõsiselt.

243
00:16:52,960 --> 00:16:56,520
Proua Armstrong, mul on juba a
hambavalu. Mõnel juhul annab see mulle a

244
00:16:56,800 --> 00:16:58,560
Viimane asi, mida ma tahan, on valu
tagakülg.

245
00:16:59,260 --> 00:17:00,260
Tegele sellega, noorem.

246
00:17:02,020 --> 00:17:05,710
Noh! Oh, see leekiv põsk! ma ütlen
mida sa, proua Armstrong.

247
00:17:05,910 --> 00:17:10,390
Kui leiate tõelise surnukeha, tulete kohale
tagasi ja andke meile teada.

248
00:17:10,970 --> 00:17:11,970
Hästi?

249
00:17:12,010 --> 00:17:13,010
Tule nüüd.

250
00:17:17,010 --> 00:17:19,050
Võib-olla olete palunud seda oma meestel
end tutvustama.

251
00:17:19,710 --> 00:17:21,589
Ta on oma mõistusest väljas hirmunud
uuesti.

252
00:17:22,030 --> 00:17:24,150
Minu mehed? Mehed, kes sisse tulid
tema kuur.

253
00:17:24,650 --> 00:17:25,970
Ma eeldan, et need olid CID.

254
00:17:26,730 --> 00:17:29,550
Ainuke ohvitser, keda ma tean
siin on konstaabel Walker.

255
00:17:30,390 --> 00:17:31,510
Kas sa rääkisid nende meestega?

256
00:17:32,470 --> 00:17:34,870
Ei. Nad lahkusid, kui ma saabusin.

257
00:17:36,150 --> 00:17:38,450
Ma ei tabanud hääli, ei.

258
00:17:40,050 --> 00:17:42,850
Pane tuul, kui ma neid näen
seal.

259
00:17:43,070 --> 00:17:44,150
Ära muretse selle pärast, Alice.

260
00:17:44,370 --> 00:17:45,730
Jõuame asja põhjani.

261
00:17:47,030 --> 00:17:50,650
Nüüd on asi selles, et ma pean otsustama
kas esitada sellele mehele süüdistus või mitte.

262
00:17:51,550 --> 00:17:56,050
Nüüd on see üsna väike rikkumine ja
et ta on välismaalane, võib see nii olla

263
00:17:56,050 --> 00:17:57,610
lihtsam lihtsalt lasta tal maha a
ettevaatust.

264
00:17:57,810 --> 00:17:58,810
Väike rikkumine?

265
00:17:59,280 --> 00:18:03,000
Ta purustas akna, varastas toitu,
hirmutas ta elu ära. See on

266
00:18:03,000 --> 00:18:04,020
otsus, proua Tupper.

267
00:18:04,500 --> 00:18:06,220
Kas soovite esitada ametliku kaebuse?

268
00:18:07,200 --> 00:18:08,660
Ma pole kindel.

269
00:18:11,740 --> 00:18:15,840
Asi on selles, et ma ei saa teda liiga kaua hoida.
Ärge avaldage talle survet, seersant.

270
00:18:16,480 --> 00:18:18,560
Teda häirivad need kaks teist, kes tulid
ümmargune.

271
00:18:19,180 --> 00:18:21,920
Andke talle veidi aega rahuneda.
Ta annab sulle teada.

272
00:18:22,500 --> 00:18:23,500
Piisavalt õiglane.

273
00:18:25,680 --> 00:18:28,200
Mees tahab lihtsalt võimalust
küsi selle mehe käest.

274
00:18:29,199 --> 00:18:30,199
Mees, ah?

275
00:18:30,460 --> 00:18:33,620
Sa paistad meie mehega väga sõbralik olevat
siseministeerium. Tule nüüd, Rob. Ta on a

276
00:18:33,620 --> 00:18:36,360
mõistlik mees teeb rasket tööd.
Ma lihtsalt üritan teda aidata.

277
00:18:36,660 --> 00:18:39,200
Noh, miks mitte hankida spetsiaalne haru
order?

278
00:18:39,540 --> 00:18:40,540
See võtab aega.

279
00:18:40,820 --> 00:18:41,799
Lõputud protseduurid.

280
00:18:41,800 --> 00:18:43,140
Meil on ta praegu vahi all.

281
00:18:43,460 --> 00:18:46,620
See on ideaalne võimalus küsimuste esitamiseks
teda. See on Milleri otsus.

282
00:18:47,240 --> 00:18:48,500
Sa võiksid proovida ja veenda teda.

283
00:18:48,860 --> 00:18:52,140
Ta vihkab, et CID käsutab teda, aga
ta austab sind. Ta kuulab.

284
00:18:52,880 --> 00:18:53,880
Ta on vana kooli.

285
00:18:54,040 --> 00:18:56,180
Talle meeldib, kui ta raamatu ostab. Eks ma
tea seda.

286
00:18:56,590 --> 00:18:59,890
Kui see on Shafnick, siis selgub
siis spioon ja Miller laseb tal minna

287
00:18:59,890 --> 00:19:00,970
me kõik näeme lõpuks idioodid välja.

288
00:19:06,270 --> 00:19:07,270
Raamatukogu raamatud.

289
00:19:07,970 --> 00:19:09,190
Kõik kuritegevuse kohta.

290
00:19:09,910 --> 00:19:13,530
Võtsin need teie nimel välja, sest
Mul on ikka veel trahve maksmata.

291
00:19:14,270 --> 00:19:19,530
Kui politsei oma tööga hakkama ei saa
korralikult, noh, ma pean seda tegema

292
00:19:20,350 --> 00:19:22,590
Mida? Ole detektiiv, mõtled?

293
00:19:23,310 --> 00:19:25,210
Minu armastus B vastu...

294
00:19:26,070 --> 00:19:30,330
ei saa lendu tõusta, kuni CC elab.

295
00:19:30,930 --> 00:19:33,130
Nüüd ma ütlesin, et tema väljavalitul oli algustäht B.

296
00:19:33,390 --> 00:19:34,690
Ta võiks veel elus olla.

297
00:19:35,030 --> 00:19:38,430
Kui suudame ta tuvastada, oleme tõesti
kuhugi jõudma.

298
00:19:39,350 --> 00:19:40,350
B.

299
00:19:41,290 --> 00:19:42,290
Tere,

300
00:19:42,850 --> 00:19:44,910
see võib olla Bert Higgins. Ta lõikas a
grass for her.

301
00:19:45,570 --> 00:19:51,210
Bert Higgins oli 94-aastane, kui ta omale pani
ummistus. Vaevalt arvan, et see tema oleks.

302
00:19:51,850 --> 00:19:54,850
Ühtegi otsust pole veel langetatud. ma olen
jättes selle proua Tupperi otsustada.

303
00:19:55,850 --> 00:19:59,370
Ja ma oleksin sind hindanud
teavitades mind, et saadate

304
00:19:59,370 --> 00:20:00,370
tema maja juurde.

305
00:20:00,690 --> 00:20:03,450
Läbiotsimisel nähti kaht erariides meest
tema kuur.

306
00:20:04,030 --> 00:20:05,970
Neil polnud isegi viisakust
räägi temaga.

307
00:20:06,230 --> 00:20:07,230
Noh, nad ei olnud CID.

308
00:20:08,030 --> 00:20:09,710
Olen ainuke ohvitser, kes on selleks määratud
juhtum.

309
00:20:09,970 --> 00:20:12,090
Sir, mulle ei meeldi selle heli,
Seersant. Tundub, et nad olid

310
00:20:12,090 --> 00:20:13,090
Bishafniku jaoks.

311
00:20:13,330 --> 00:20:15,050
Ma tõesti arvan, et sa peaksid mul lubama
küsi temalt.

312
00:20:15,550 --> 00:20:16,850
Sa tead minu seisukohta selles.

313
00:20:26,520 --> 00:20:27,540
Tore, et su kätte sain, Rob.

314
00:20:27,840 --> 00:20:28,860
Oh, jah? Kuidas ma saan aidata?

315
00:20:29,060 --> 00:20:30,200
Sõnum teie seersandile.

316
00:20:30,760 --> 00:20:32,100
Alice tahab lihtsalt üksi jääda.

317
00:20:32,300 --> 00:20:33,520
Ta ei taha süüdistust esitada.

318
00:20:51,880 --> 00:20:53,940
Kohalik politsei pidas ta kinni a
väike kuritegu.

319
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
Nad ei mängi palli.

320
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
Kas sa ei suuda selle eest hoolitseda?

321
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
Noh, see pole lihtne.

322
00:20:58,500 --> 00:21:01,020
Minu osakonna käsitsitöötajad tahavad
tõendid enne tagatise kaasamist

323
00:21:01,020 --> 00:21:02,020
teenuseid.

324
00:21:03,020 --> 00:21:06,800
Viimasel ajal on palju NATO lekkeid, kus
teatud Nõukogude traalerid.

325
00:21:07,820 --> 00:21:10,760
Meie kätte sattunud agent võib olla
läbimurre, mida me otsime. I

326
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
tea. See on masendav.

327
00:21:13,460 --> 00:21:17,640
See on ideaalne stsenaarium, mida kasutada
võimalus teda diskreetselt a

328
00:21:17,640 --> 00:21:21,340
kaubalennuk, saatke ta tagasi Ühendriikidesse
kus me saaksime tõesti tööle minna, piima

329
00:21:21,340 --> 00:21:21,919
ta kuiv.

330
00:21:21,920 --> 00:21:24,500
Noh, ma tahan teid selles väga aidata,
nii et ma vaatan, mis teha saan.

331
00:21:24,740 --> 00:21:25,740
Hea küll.

332
00:21:27,340 --> 00:21:29,980
Seal oli üks väga hirmunud vanaproua
selles majas.

333
00:21:30,520 --> 00:21:32,880
Ta ei maganud terve öö. Sa peaksid
häbene ennast.

334
00:21:33,280 --> 00:21:34,280
Vabandust.

335
00:21:34,680 --> 00:21:35,900
Ühtegi vanaprouat majja ei löönud.

336
00:21:36,560 --> 00:21:38,120
Koputasin uksele, ei vastanud.

337
00:21:38,400 --> 00:21:40,020
Ta oli üleval, hirmunud.

338
00:21:40,700 --> 00:21:41,700
Ei teadnud.

339
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
Väga kahju.

340
00:21:45,680 --> 00:21:46,700
Et parandada, seersant?

341
00:21:47,660 --> 00:21:49,880
Väga hea nelgiõli, jah?

342
00:21:50,880 --> 00:21:54,080
Jah, nelgiõli. Proovin ära, tänan
sina.

343
00:21:55,570 --> 00:21:57,370
Mul on meie daami pärast väga kahju.

344
00:21:58,250 --> 00:21:59,630
Tõesti. Mul on hea meel, et olete.

345
00:22:01,150 --> 00:22:02,150
Hea küll.

346
00:22:02,550 --> 00:22:03,970
Võite minna ja uuesti oma laevaga liituda.

347
00:22:06,770 --> 00:22:10,230
Joker, anna sellele mehele tema asjad tagasi.
Otsige talle tass teed ja pange ta selga

348
00:22:10,230 --> 00:22:11,870
järgmine buss Whitneysse. See on umbes an
tund.

349
00:22:12,790 --> 00:22:16,570
Sarge, kas me ei peaks seersanti teavitama
Dawson enne tema lahti laskmist?

350
00:22:17,570 --> 00:22:18,570
See pole tema juhtum.

351
00:22:19,270 --> 00:22:20,910
Aga ma hoolitsen selle eest, et talle õigeaegselt räägitaks
muidugi.

352
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
Siin see on.

353
00:22:27,940 --> 00:22:28,940
Viimasel päeval.

354
00:22:29,580 --> 00:22:32,840
Nüüd pidage meeles, küsige Whitby Doni.

355
00:22:33,520 --> 00:22:34,520
Tänan teid.

356
00:23:26,750 --> 00:23:28,730
Ta tunduks lihtsalt tavaline
kalamees mulle.

357
00:23:29,290 --> 00:23:32,290
Jah, aga kui ta oleks KGP, siis kindlasti oleks
on treenitud nii välja nägema.

358
00:23:33,050 --> 00:23:33,969
Mis see on?

359
00:23:33,970 --> 00:23:34,970
Kerge õhtu?

360
00:23:36,050 --> 00:23:38,210
Vaevalt. Paar pinti ja tagasi a
kakao.

361
00:23:38,470 --> 00:23:42,170
Sellest on kahju. Arvan, et korralik õhtu
see teeks sulle maailmale head. Lase

362
00:23:42,170 --> 00:23:43,170
juuksed natuke allapoole.

363
00:23:43,250 --> 00:23:44,290
Proovige seda Millerile öelda.

364
00:23:44,510 --> 00:23:46,150
Talle ei meeldi tema vaskad
pohmell.

365
00:23:49,130 --> 00:23:51,310
Me töötame jaamas ilma mänguta
nendel päevadel, Gina.

366
00:23:58,030 --> 00:23:59,030
Kuidas sa mõtled?

367
00:23:59,050 --> 00:24:00,230
Tundub, et sa ei näe reaalsusega silmitsi.

368
00:24:00,750 --> 00:24:04,290
Tead, Debbie ja lapsed on läinud,
aga sa ei räägi sellest. No mitte

369
00:24:04,290 --> 00:24:05,290
mulle igatahes.

370
00:24:05,350 --> 00:24:09,230
Oh, sa tead, milline ta on, Dana.
Alati pidama oma nõuannet. Ah,

371
00:24:10,310 --> 00:24:12,790
Erinevalt mõnest inimesest, keda ma tean... Ta saab olema
siin täna õhtul.

372
00:24:14,190 --> 00:24:16,230
Kolmandaks tema salapärane väljavalitu Bea.

373
00:24:17,430 --> 00:24:19,650
Tähendab, seal on Brian Riley.

374
00:24:20,790 --> 00:24:21,790
Suur Bob.

375
00:24:22,870 --> 00:24:23,870
Bernie Scripps.

376
00:24:25,850 --> 00:24:26,990
Härra Scripps.

377
00:24:28,040 --> 00:24:29,340
No võib-olla mitte.

378
00:24:30,000 --> 00:24:32,020
Noh, see võib olla perekonnanimi, B.

379
00:24:32,560 --> 00:24:37,900
Teil on Jim Pullis, Ernie Baxter,
Oscar Blitz ja te ei saa seda endale lubada

380
00:24:37,900 --> 00:24:38,739
ta välja.

381
00:24:38,740 --> 00:24:42,340
Oh, me peame mõrvari kätte saama
reeda ennast.

382
00:24:43,620 --> 00:24:49,100
Kuidas me seda teeme? Noh,
mõrvaraamat arvab, et kui paned

383
00:24:49,100 --> 00:24:53,320
tapja ohus, läheb ta sageli tagasi
kuriteopaigale.

384
00:24:54,250 --> 00:24:55,089
Kust see pärit on?

385
00:24:55,090 --> 00:24:57,590
Sadie kritseldustes on vihje.

386
00:24:58,630 --> 00:25:05,450
Kus parem langetamist teha kui sisse
koht, kus Bea ja mina

387
00:25:05,450 --> 00:25:12,390
lõpetas meie armastuse? Puine küngas mööda
liilia tiik eramaja peal

388
00:25:12,390 --> 00:25:13,390
pärandvara.

389
00:25:13,670 --> 00:25:17,110
Kus see siin olla võiks?

390
00:25:21,450 --> 00:25:22,530
Hommikust, Alf.

391
00:25:23,440 --> 00:25:24,520
Kuidas sa end tunned, Sarge?

392
00:25:25,560 --> 00:25:26,560
Loll hammas.

393
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
Kõik vaikne?

394
00:25:28,520 --> 00:25:29,520
Ei, Sarge.

395
00:25:29,740 --> 00:25:30,740
Teil on külastajaid.

396
00:25:33,680 --> 00:25:37,660
Andrew Bishastnik ei naasnud oma juurde
traaler. Ta väljus Whitby bussist kell a

397
00:25:37,660 --> 00:25:40,140
kaugpeatus väljaspool Ashfordlyt
keset nõmme.

398
00:25:40,440 --> 00:25:41,259
Oled sa kindel?

399
00:25:41,260 --> 00:25:42,880
Positiivne. Intervjueerisin autojuhti.

400
00:25:43,600 --> 00:25:46,180
Ma tõesti arvan, et oleksime pidanud olema
teavitatud enne seda väljalaset.

401
00:25:46,600 --> 00:25:49,660
Vaata, kui ta oleks lihtsalt traaler ja innukas
et tema laevaga uuesti liituda, miks seda teha? See on an

402
00:25:49,660 --> 00:25:50,740
äärmiselt murettekitav areng.

403
00:25:51,180 --> 00:25:52,460
Jah, jah, ma näen seda.

404
00:25:52,800 --> 00:25:55,800
Tema traalerile anti selleks luba
siseneda Suurbritannia sadamasse. Tema meeskond ei olnud

405
00:25:55,800 --> 00:25:57,700
antud carte blanche'i kõikjal ringi rännata
maaelu.

406
00:25:58,240 --> 00:26:00,520
Seekord oleksime mõned tänulikud
koostöö sinult.

407
00:26:00,740 --> 00:26:02,580
Tahaksin, et ta üles võetaks
kiireloomulisus.

408
00:26:04,960 --> 00:26:11,820
Olen kohas, kus Bea ja mina
lõpetas meie armastuse,

409
00:26:11,960 --> 00:26:17,740
puitunud künkal liiliatiigi ääres
eraomand.

410
00:26:18,600 --> 00:26:21,060
Hei, seal on liiliatiik.

411
00:26:23,370 --> 00:26:25,470
Ja seal on teie puitunud küngas.

412
00:26:25,830 --> 00:26:28,030
Ja see on eramaa.

413
00:26:28,690 --> 00:26:30,570
Ei, see peab nii olema.

414
00:26:33,110 --> 00:26:34,770
Mul on kõik külmavärinad.

415
00:26:35,030 --> 00:26:39,190
Oh, see on sellepärast, et see oli kuritegu
siin tehtud, David.

416
00:26:39,450 --> 00:26:44,390
Nüüd peame leidma nutika viisi
paljastada mõrvar.

417
00:27:06,600 --> 00:27:07,600
Mida sa siin taga teed?

418
00:27:07,860 --> 00:27:09,720
Tule tagasi. Mint aken.

419
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
Uus lukk.

420
00:27:11,800 --> 00:27:12,800
Tooge süüa.

421
00:27:16,460 --> 00:27:17,680
Ma ei ole halb mees.

422
00:27:18,540 --> 00:27:19,540
Vabandust.

423
00:27:20,020 --> 00:27:22,360
Tunnen end väga halvasti, hirmunud vanaproua.

424
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
Vabandust.

425
00:27:39,880 --> 00:27:41,580
Ma panin meie Ameerika nõod sinna
pilt.

426
00:27:42,100 --> 00:27:45,440
Ma kujutan ette, et nad ei saa kõigega rahul olla
sõjaväebaasid, mis neil siin on.

427
00:27:45,600 --> 00:27:47,740
Ei, nad ei ole, mistõttu me peame seda tegema
tule sellest positiivselt välja

428
00:27:47,740 --> 00:27:50,260
tulemus. USA on meie
lähim liitlane.

429
00:27:50,900 --> 00:27:52,620
On oluline, et nad tunneksid, et saavad usaldada
meie.

430
00:27:53,960 --> 00:27:55,300
Neile meeldiks juurdepääs sellele traalerile.

431
00:27:56,620 --> 00:27:58,920
Kui ta on spioon, võib ta olla kõrgel tasemel
kasulik, ma arvan.

432
00:27:59,780 --> 00:28:02,460
Kui ta on kalur, siis ta ikka teab
mis traaleri laevastikust tõenäoliselt

433
00:28:02,460 --> 00:28:03,460
olla spioonilaevad.

434
00:28:04,200 --> 00:28:06,000
Me saame kellestki sarnasest palju välja pigistada
teda.

435
00:28:07,860 --> 00:28:12,200
Isegi kui ta on süütu, mitte tagasi pöördudes
oma laevale on ta andnud meile legitiimse

436
00:28:12,200 --> 00:28:14,080
võimalus põrgusse üle kuulata
temast.

437
00:28:20,900 --> 00:28:22,020
Peaaegu valmis, eks?

438
00:28:22,560 --> 00:28:24,540
Alice käskis tulla tassi teed jooma
kui oled valmis.

439
00:28:28,120 --> 00:28:33,620
Nüüd ma tean, et te kõik arvate, et ma olen loll
see mõrvaäri, aga ma saan hakkama

440
00:28:33,620 --> 00:28:35,780
selle lahendamisele lähemale.

441
00:28:36,200 --> 00:28:37,860
Kas tõesti? Mis siis nüüd juhtus?

442
00:28:38,140 --> 00:28:44,040
Noh, ma leidsin teise märkmiku
Sadie kirjutas.

443
00:28:45,200 --> 00:28:51,700
Nüüd näitab ta selles oma muret selle pärast
tema väljavalitu on jätnud nende kohta tõendeid

444
00:28:51,700 --> 00:28:54,160
süüd mõrvapaigal.

445
00:28:54,600 --> 00:28:59,160
Ja kus täpselt on mõrvapaik?
No ma ei tea veel, aga neid on

446
00:28:59,160 --> 00:29:02,540
vihjeid ja ma hakkan leidmisele lähenema
seda.

447
00:29:02,740 --> 00:29:04,820
Jah, ta on detektiiv, tead,
niimoodi...

448
00:29:05,450 --> 00:29:06,450
Preili Marble.

449
00:29:06,690 --> 00:29:08,630
Kaotas oma marmorid, rohkem nagu.

450
00:29:09,830 --> 00:29:10,830
See pole naljakas.

451
00:29:11,550 --> 00:29:15,510
Olen kindel, et leian tema kohta tõendid
sinna jäetud, mis paljastab tema

452
00:29:15,510 --> 00:29:17,770
identiteedi ja anda ta kohtu ette.

453
00:29:18,290 --> 00:29:19,750
Milline koorem vana prügi.

454
00:29:20,010 --> 00:29:21,950
Noh, vähemalt olete andnud meile kõigile a
naerma selle üle.

455
00:29:22,270 --> 00:29:23,270
Nüüd on see öeldud.

456
00:29:24,690 --> 00:29:27,670
Ärge unustage räiget mõnitamist.

457
00:29:28,030 --> 00:29:32,270
Kui ükskord saabub sõna, et mõrvar on
libises üles ja ma sulgun, sa saad

458
00:29:32,550 --> 00:29:34,310
Ta naaseb sündmuskohale.

459
00:29:37,040 --> 00:29:38,160
Su naine näeb ilus välja.

460
00:29:38,500 --> 00:29:39,500
Mis ta nimi on?

461
00:29:40,280 --> 00:29:42,520
Katia. Minu poeg Nikolai.

462
00:29:43,200 --> 00:29:46,780
Oh, ta on oma isa ila, eks?

463
00:29:47,780 --> 00:29:49,180
Ta ütleb, et ta näeb välja nagu sina.

464
00:29:49,960 --> 00:29:51,540
Jah, jah, aitäh.

465
00:29:53,260 --> 00:29:55,100
Kas te ei pea tagasi pöörduma
sinu paat, Andre?

466
00:29:55,300 --> 00:29:57,020
Ma võtan bussi kaasa.

467
00:29:57,320 --> 00:29:58,500
Sul läheb rongis paremini.

468
00:29:58,740 --> 00:30:00,600
Ma võin teid jaama juurde tõsta, kui
sulle meeldib.

469
00:30:00,840 --> 00:30:02,540
Jah, palun, tänan. Olgu.

470
00:30:03,520 --> 00:30:05,020
Vabandust, et hirmutan sind.

471
00:30:06,010 --> 00:30:07,490
Tee svidaniya, Elise. Tänan teid.

472
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
Hüvasti, Andre.

473
00:30:12,570 --> 00:30:15,630
Mida kauem ta seal märkamatult väljas on,
seda suurem on potentsiaalne oht, et ta

474
00:30:15,630 --> 00:30:19,030
poosid. Meil on kõik vabad mehed
teda otsima. Visioon on olnud

475
00:30:19,030 --> 00:30:20,870
hoiatatud. Teeme kõik endast oleneva.

476
00:30:24,110 --> 00:30:26,030
Ma ei suuda siiani uskuda, et meil oli tema ja sina
lase tal minna.

477
00:30:36,560 --> 00:30:38,960
Vallalised Whitby. Olgu. Vallalised Whitby.

478
00:30:39,240 --> 00:30:40,240
Tänan teid.

479
00:30:40,480 --> 00:30:41,480
Hüvasti, Andrew.

480
00:30:41,800 --> 00:30:42,800
Ohutu teekond.

481
00:31:13,290 --> 00:31:14,290
Kao välja!

482
00:31:15,270 --> 00:31:17,270
Pange ta autosse!

483
00:31:23,570 --> 00:31:24,570
Andre?

484
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
Tegelikult, palun.

485
00:31:46,000 --> 00:31:47,360
Olgu, nüüd võta hoogu maha.

486
00:31:49,560 --> 00:31:50,920
OK, tuleme kohe kohale.

487
00:31:51,940 --> 00:31:53,300
Ma annan hoiatuse.

488
00:31:53,540 --> 00:31:57,040
Kell oli tulistamisjuhtum
Võimalik, et Aidensfieldi raudteejaam

489
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
kaasates meie vene.

490
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
Õige, Sarge.

491
00:32:00,460 --> 00:32:02,000
Kuulsite kindlasti lasku.

492
00:32:02,240 --> 00:32:03,240
Oh, jah, kindlasti.

493
00:32:03,540 --> 00:32:04,540
Oh, jah?

494
00:32:04,680 --> 00:32:05,680
Sarge.

495
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
Vaata.

496
00:32:09,540 --> 00:32:10,540
Vere laigud.

497
00:32:16,240 --> 00:32:17,320
Ja sa oled kindel, et see oli tema?

498
00:32:17,580 --> 00:32:18,580
See oli kindlasti Andre.

499
00:32:18,960 --> 00:32:21,520
Nad kandsid ta praktiliselt sisse
auto taha ja sõitis minema.

500
00:32:21,940 --> 00:32:22,940
Kas ta pidas vastu?

501
00:32:23,040 --> 00:32:24,260
Ta näis oimetuna.

502
00:32:24,800 --> 00:32:25,800
Ta on tore mees.

503
00:32:26,460 --> 00:32:29,500
Pärast seda, kui ta Alice'i akna pani, ta
näitas meile oma perekonna fotosid.

504
00:32:29,980 --> 00:32:30,980
Kas seal ta oli olnud?

505
00:32:31,600 --> 00:32:33,340
Tagasi vanaproua juurde, tehes head
kahju?

506
00:32:33,580 --> 00:32:34,559
Jah.

507
00:32:34,560 --> 00:32:35,920
Leidsime vere jälgi.

508
00:32:36,740 --> 00:32:37,740
Kas sa nägid relva?

509
00:32:38,320 --> 00:32:40,720
Ei, aga ma arvan, et tean, kes need kaks meest on
Andrega olid.

510
00:32:41,200 --> 00:32:43,240
Paar, mida nägin Alice Tupperi juures
eile.

511
00:32:43,620 --> 00:32:45,660
Tundub, et venelased saatsid mehed tõstma
teda enne meid.

512
00:32:46,030 --> 00:32:48,710
Miks peaksid venelased relva kasutama, kui nad
tõstsid oma meest?

513
00:32:49,010 --> 00:32:51,370
Noh, kui mul on õnnestunud teda küsitleda,
Võib-olla tean sellele vastust.

514
00:32:52,410 --> 00:32:55,070
Aga ma räägin parem Londoniga. See
kogu asi on halvasti korraldatud,

515
00:32:55,150 --> 00:32:56,150
Seersant.

516
00:33:02,050 --> 00:33:05,610
See ei meeldi mulle, tädi Peg. See on ühtlane
õudsem sel ööajal. Meil on vaja

517
00:33:05,610 --> 00:33:06,890
end varjata.

518
00:33:10,130 --> 00:33:11,490
Kui kaua me peame siin olema?

519
00:33:11,690 --> 00:33:12,730
Nii kaua kui kulub.

520
00:33:13,630 --> 00:33:16,770
Ta tuleb. Sina märgi mu sõnad ära, ta teeb seda
tule.

521
00:33:19,850 --> 00:33:21,990
Jah. Jah, olgu, tänan.

522
00:33:26,830 --> 00:33:27,830
Vabandust, Sarge.

523
00:33:28,130 --> 00:33:29,130
Ei mingit märki.

524
00:33:29,430 --> 00:33:30,430
Hea küll.

525
00:33:30,770 --> 00:33:32,190
Jaotus lõpeb hetke pärast, läbi.

526
00:33:32,510 --> 00:33:33,510
Te kaks puhake.

527
00:33:33,870 --> 00:33:34,870
See on parim asi, eks?

528
00:33:38,390 --> 00:33:40,030
Vaene Miller saab sellest kinni
et.

529
00:33:40,670 --> 00:33:44,050
Korralikud kombed, George, aga seda pole
maailmas on palju ruumi sündsusele

530
00:33:44,050 --> 00:33:44,989
meil on siin tegemist.

531
00:33:44,990 --> 00:33:46,110
Oh? Kuidas sa mõtled?

532
00:33:47,090 --> 00:33:48,770
Mul hakkab sellest kahju
vene keel.

533
00:33:49,710 --> 00:33:50,710
Kellel ta on.

534
00:34:01,610 --> 00:34:03,870
kes sa oled?

535
00:34:05,590 --> 00:34:06,630
Mida sa tahad?

536
00:34:09,529 --> 00:34:11,830
Minu laev, ta läheb varsti. Ma ei jõua koju.

537
00:34:12,770 --> 00:34:14,090
Kohutav häda mu perele.

538
00:34:21,630 --> 00:34:23,150
Noh, sa tegid sellega õige segaduse,
eks?

539
00:34:40,360 --> 00:34:41,420
Ma tahan, et ta tõstetaks vaikselt üles.

540
00:34:42,080 --> 00:34:43,540
Ta põhjustas suure intsidendi.

541
00:34:44,100 --> 00:34:45,460
Teate relvade reegleid.

542
00:34:47,080 --> 00:34:49,380
Läks kogemata ära.

543
00:34:50,580 --> 00:34:51,679
Te vajate ravi.

544
00:34:52,420 --> 00:34:54,540
Leedsis on arst, kes ei küsi
mingeid küsimusi.

545
00:34:57,820 --> 00:34:59,120
Esimesel valgusel minge siia.

546
00:35:04,600 --> 00:35:07,100
Kas me saame nüüd koju minna? Ei - keegi ei tule.

547
00:35:08,480 --> 00:35:09,500
Hea küll.

548
00:35:10,120 --> 00:35:11,700
Aga me tuleme tagasi. Tule nüüd.

549
00:35:12,580 --> 00:35:15,380
Kuulsin oksalõksu.

550
00:35:15,780 --> 00:35:17,540
Oh, Meg, ma kardan väga.

551
00:35:18,260 --> 00:35:19,580
See on mõrvar.

552
00:35:19,840 --> 00:35:21,600
Ta tapab meid, kui ta meid siit leiab.

553
00:35:23,160 --> 00:35:24,460
Mul on relv.

554
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
Hea küll.

555
00:35:28,200 --> 00:35:29,200
Hea küll.

556
00:35:29,940 --> 00:35:30,899
Ära tulista.

557
00:35:30,900 --> 00:35:32,980
Mida teie paar teie arvates teete
siin?

558
00:35:33,560 --> 00:35:36,180
See on leegiv ulukivaht.

559
00:35:38,740 --> 00:35:41,760
Kui arst on teid korda saatnud, olete
omal käel. Politsei võtab su peale,

560
00:35:41,760 --> 00:35:42,760
sa eitad kõike.

561
00:35:42,900 --> 00:35:44,060
Olgu. Palju õnne.

562
00:35:52,240 --> 00:35:54,720
Ta läheb jänkidesse ja nüüd jänkidesse
riiki niipea kui võimalik.

563
00:35:55,560 --> 00:35:56,560
Ma parandan selle.

564
00:36:31,210 --> 00:36:34,390
Ei suuda kokku lugeda, mitu korda sa käinud oled
teatas lord Ashfordi salaküttimisest.

565
00:36:34,490 --> 00:36:36,830
Ausalt, seekord ta salaküttis ei käinud.

566
00:36:37,310 --> 00:36:39,870
Ma ei käi igal ajal salaküttimas.

567
00:36:40,350 --> 00:36:45,010
Olime seal, et paljastada see mõrvar I
rääkis sulle sellest. Sa ütlesid, et ta on surnud.

568
00:36:45,190 --> 00:36:48,430
See ei olnud tema matused eelmisel nädalal. ei,
see on teine. Tal oli

569
00:36:48,730 --> 00:36:49,730
Oh, kallis Issand.

570
00:36:51,870 --> 00:36:53,070
Noorem, tegele sellega, eks?

571
00:36:53,950 --> 00:36:55,250
Laske neil hoiatuse pärast minema.

572
00:36:55,550 --> 00:36:56,550
Jah, seersant.

573
00:36:58,650 --> 00:37:00,090
Kas on midagi meie vene keele kohta?

574
00:37:00,799 --> 00:37:01,799
Ei, Sarge.

575
00:37:01,800 --> 00:37:03,620
Meile on teatatud RTA-st.

576
00:37:03,940 --> 00:37:06,720
Auto on teelt väljas, aga Rob
Walker tegeleb sellega.

577
00:37:14,640 --> 00:37:18,400
Üks sõiduk, üks juht.

578
00:37:21,080 --> 00:37:23,560
Rob, see on üks meestest
raudteejaam eile õhtul.

579
00:37:25,300 --> 00:37:26,920
Lend väljub kell 16.00.

580
00:37:27,260 --> 00:37:28,760
Ma ei taha, et ta liiga kaua baasis oleks.

581
00:37:29,020 --> 00:37:30,920
Muidugi. Aga politsei?

582
00:37:31,180 --> 00:37:35,160
Ma arvan, et tema röövijatel võib olla
olnud KGB. Mul on taltsas CID sidemees

583
00:37:35,160 --> 00:37:36,700
ohvitser. See on kontrolli all.

584
00:37:37,740 --> 00:37:39,020
See võiks meile hästi mõjuda.

585
00:37:39,400 --> 00:37:42,540
Aga kui midagi läheb valesti, siis me mitte kunagi
rääkis, eks?

586
00:37:42,760 --> 00:37:46,580
Õige. Agentuuril pole näha
osalenud mis tahes ebaseaduslikus tegevuses

587
00:37:46,580 --> 00:37:47,578
Ühendkuningriigis.

588
00:37:47,580 --> 00:37:48,580
Arusaadav.

589
00:37:48,800 --> 00:37:50,780
Tooge ta meile. Peate olema teinud a
tõesti hea töö, kutt.

590
00:37:58,520 --> 00:37:59,520
Kleit haav.

591
00:37:59,790 --> 00:38:01,150
See peaks hoidma selle puhtana
hetk.

592
00:38:01,850 --> 00:38:04,310
Olgu, uurime, kuidas sul
saime kuulihaava, eks?

593
00:38:04,810 --> 00:38:05,810
Alustame teie nimega.

594
00:38:08,350 --> 00:38:11,650
Ma kontrollisin tema rahakotti ja taskuid, Sarge.
Nendest pole aimugi.

595
00:38:12,270 --> 00:38:13,270
See on ebatavaline.

596
00:38:15,290 --> 00:38:18,630
Meil on tunnistajaid, kes ütlevad, et nad nägid teid
tirida mees raudteejaamast

597
00:38:18,630 --> 00:38:19,630
eile.

598
00:38:19,990 --> 00:38:21,490
Kes sa oled ja mida koos teinud oled
teda?

599
00:38:24,410 --> 00:38:26,490
Preili Catherine, kas te jätaksite meid maha
hetk?

600
00:38:31,850 --> 00:38:32,850
See jalg tundus valus.

601
00:38:34,010 --> 00:38:35,010
Vabandust.

602
00:38:35,630 --> 00:38:36,630
Ei tahtnud haiget teha.

603
00:38:39,150 --> 00:38:40,530
Mis sa jälle ütlesid, et su nimi on?

604
00:38:41,730 --> 00:38:43,130
Ma töötan Briti luures.

605
00:38:43,910 --> 00:38:44,910
Rohkem ma ei ütle.

606
00:38:45,010 --> 00:38:50,490
Teie kontrolliv ohvitser on... Mees oli
röövitud. Tehti pauk.

607
00:38:50,950 --> 00:38:52,410
Sa ei räägi, ma viskan raamatu pihta
sina.

608
00:38:53,010 --> 00:38:55,610
MI5 ei aita. Maitland poob su üles
välja kuivama, tead.

609
00:38:56,170 --> 00:38:57,530
Sa töötad tema heaks, kas pole?

610
00:38:59,150 --> 00:39:00,310
Kus on Bishatnik?

611
00:39:03,560 --> 00:39:06,800
Õige. Arreteerin teid kahtlustatuna
hirmutamine ja röövimine.

612
00:39:07,860 --> 00:39:10,360
Ootan huviga CID-d teavitada
selle kohta.

613
00:39:14,580 --> 00:39:17,040
Ma ei teadnud neist absoluutselt mitte midagi
mehed.

614
00:39:18,120 --> 00:39:19,940
Guy Maitland on mind kasutanud
algust.

615
00:39:20,260 --> 00:39:21,400
Ta on püüdnud meid kõiki ära kasutada.

616
00:39:22,480 --> 00:39:25,480
See mees ei räägi, seega pole meil õrna aimugi
kus venelane võib olla. Maitland

617
00:39:25,480 --> 00:39:28,580
tahtis ta ameeriklastele üle anda
ülekuulamiseks, kas ta oli spioon

618
00:39:28,580 --> 00:39:29,479
või mitte.

619
00:39:29,480 --> 00:39:30,480
Kus Maitland praegu on?

620
00:39:31,210 --> 00:39:32,590
Jätsin sõnumi, et minuga siin kohtuda.

621
00:39:34,190 --> 00:39:35,710
Sarge, me võiksime midagi proovida.

622
00:39:42,190 --> 00:39:43,190
See on siin, Sarge.

623
00:39:50,650 --> 00:39:51,629
Rachel ümber?

624
00:39:51,630 --> 00:39:52,830
Ta on seersandi kabinetis.

625
00:39:53,150 --> 00:39:54,450
Nad ütlesid, et minge otse selle juurde.

626
00:39:55,110 --> 00:39:56,430
Kas on uudiseid meie kadunud vene keele kohta?

627
00:39:56,890 --> 00:39:58,810
Arvan, et küsi parem seersant Dawsonilt
et.

628
00:40:21,770 --> 00:40:24,410
Ma ei saa olla selgem. ma ei tea
teda.

629
00:40:24,710 --> 00:40:25,850
Ta kindlasti tunneb sind.

630
00:40:26,070 --> 00:40:27,390
Ei, ta ütleb, et teeb.

631
00:40:28,050 --> 00:40:29,990
Kus on Andre Brick, kas pole? Sina
ütle mulle.

632
00:40:30,990 --> 00:40:33,470
On väga ebatõenäoline, et ta on sellega seotud
igasuguses luuramises.

633
00:40:34,150 --> 00:40:35,390
Tema laev sõidab homme.

634
00:40:36,350 --> 00:40:38,270
Kui ta kohale ei ilmu, siis nad eeldavad
ta on ära eksinud.

635
00:40:38,530 --> 00:40:40,170
Ta ei pruugi oma naist ja poega enam kunagi näha.

636
00:40:40,530 --> 00:40:42,590
Millest on kahju, aga mina pole midagi
saab sellega hakkama.

637
00:40:42,870 --> 00:40:45,790
Jah, on olemas. Sa võid ta vabastada.
Ilmselgelt peidad sa teda kuskil.

638
00:40:46,950 --> 00:40:48,550
Vabastage ta kohe, enne kui hakkate rohkem tegelema
hädas.

639
00:40:49,910 --> 00:40:51,090
Eeldusel, et mul ta oli.

640
00:40:51,690 --> 00:40:55,390
Kui ma teda kergendaksin, maksaksin oma raha sisse
tunnistades jääb mängu ainult kiip

641
00:40:55,390 --> 00:40:58,510
ebaseaduslikus tegevuses osalemine,
kas poleks? Teisest küljest, kui sa

642
00:40:58,510 --> 00:41:00,890
ära, ma võtaksin su mehele iga eest tasu
kuradi asi raamatus.

643
00:41:01,510 --> 00:41:04,710
Röövimine, avalikkuse ohustamine,
tulirelvade kavaler.

644
00:41:05,290 --> 00:41:08,370
Nüüd ma arvan, et teie mehele ei meeldi
olles sügisene mees.

645
00:41:09,310 --> 00:41:12,350
Teie nimi avalikustatakse
kohus. See on kogu ajakirjanduses.

646
00:41:13,490 --> 00:41:15,330
Teie usaldusväärsus läheb kripeldama.

647
00:41:17,190 --> 00:41:19,050
Kuid tundub, et oleme jõudnud ummikseisu,
siis.

648
00:41:20,150 --> 00:41:24,370
Sest kui ma hoidsin Byshevnikut käes, siis miks
kas ma vabastaksin ta, riskiksin süüdistada

649
00:41:24,370 --> 00:41:27,470
ise ja rikun oma karjääri? ma ei tee seda
ole kurb oma karjäärist.

650
00:41:29,010 --> 00:41:32,630
Olen mures süütu mehe pärast
keda kasutatakse pigem etturina

651
00:41:32,630 --> 00:41:33,630
mängu.

652
00:41:36,410 --> 00:41:37,590
Mul on ettepanek.

653
00:42:04,450 --> 00:42:05,450
Valmis?

654
00:42:07,530 --> 00:42:08,930
Lahtiühendamine

655
00:42:08,930 --> 00:42:16,130
Lahtiühendamine

656
00:42:57,670 --> 00:42:58,150
oh jah

657
00:42:58,150 --> 00:43:08,890
nii

658
00:43:29,020 --> 00:43:30,020
Hüppa ratta selga.

659
00:43:41,780 --> 00:43:43,440
Ma suudan neid ikka teha, Sarge.

660
00:43:44,740 --> 00:43:45,740
Ei.

661
00:43:46,380 --> 00:43:47,940
Kui ma annan oma sõna, siis ma pean seda.

662
00:43:48,860 --> 00:43:51,340
Sellepärast saan öösel magada ja sina
ilmselt ei saa.

663
00:43:54,860 --> 00:43:57,920
Mulle meeldiks pigem püsiv hambavalu kui
temasugustega tegelema.

664
00:44:18,030 --> 00:44:19,770
Järgmine kord, kui ma Inglismaale tulen, ma tean
kolm.

665
00:44:20,710 --> 00:44:22,750
Kas svidaniya. Kas svidaniya.

666
00:44:23,570 --> 00:44:24,570
Palju õnne.

667
00:44:35,310 --> 00:44:37,550
Ilmselgelt nägite Maitlandist õigesti läbi
ära.

668
00:44:38,350 --> 00:44:40,490
Kahju, et naisseersant ei ole selline
läbinägelik.

669
00:44:41,370 --> 00:44:43,810
Milline ta siis on, Rachel Dawson?

670
00:44:44,410 --> 00:44:46,250
Minu jaoks on see veidi tärkliserikas.

671
00:44:46,590 --> 00:44:47,590
Oh, temaga on kõik korras.

672
00:44:47,770 --> 00:44:48,770
Oh, räägi kuradist.

673
00:44:54,270 --> 00:44:56,030
Õige, mis teil mõlemal on?

674
00:44:57,250 --> 00:44:58,250
Jim.

675
00:44:58,590 --> 00:45:02,330
Kuidas siis luusikutel läheb?
Kas olete mõrvari juba leidnud? See on

676
00:45:02,330 --> 00:45:03,590
pole nalja, Gina.

677
00:45:04,250 --> 00:45:08,330
Kui Lord Ashfordly või keegi too
sellele politsei tähelepanu,

678
00:45:08,390 --> 00:45:11,470
nad võtaksid üsna pea midagi ette
seda. Peaksite selle raamatu lihtsalt minema viskama

679
00:45:11,470 --> 00:45:13,670
ja unusta see kõik. mis see on,
Peggy?

680
00:45:14,160 --> 00:45:17,600
Noh, see on võrdne ülestunnistusega
mõrv Sadie Copley poolt, aga sinu osa

681
00:45:17,600 --> 00:45:18,740
ei hakka seda uurima.

682
00:45:19,260 --> 00:45:23,400
Oh, see on see, millest sa rääkisid
umbes jaamas. Kuula teda,

683
00:45:23,400 --> 00:45:24,500
See on koorem jama.

684
00:45:25,080 --> 00:45:26,340
Ei, ei ole.

685
00:45:26,820 --> 00:45:29,000
Sa oled seal, Peggy. Ei ole
jama.

686
00:45:29,320 --> 00:45:30,600
No mitte sellisena.

687
00:45:31,080 --> 00:45:34,540
Proua Ventress, ta kirjutas loominguliselt
klassid.

688
00:45:34,820 --> 00:45:36,380
Ma tunnen selle ära.

689
00:45:36,900 --> 00:45:41,600
Need on lühifilmi mustandi märkmed
krimilugu, mille Sadie kirjutas.

690
00:45:41,800 --> 00:45:43,120
Ta sai selle eest auhinna.

691
00:45:43,530 --> 00:45:45,430
Siis Colin Copleyt ei mõrvatud?

692
00:45:45,770 --> 00:45:48,110
Ei. Ei, ta jooksis koristajaga minema.

693
00:45:48,570 --> 00:45:53,390
See vaikiti maha. Kuid Sadie ei saanud kunagi
abikaasa jooksmise häbi pärast

694
00:45:53,390 --> 00:45:54,390
tšarleediga.

695
00:45:54,790 --> 00:45:57,010
Ma saan temalt iga kord jõulukaardi
aastal.

696
00:45:57,830 --> 00:46:00,890
Näib, et teie juhtum on lahendatud, preili
Marmor.

697
00:46:03,150 --> 00:46:07,590
Ma ei taha olla kohutav, aga tõesti,
Ma ei kavatse sinuga enam välja minna,

698
00:46:07,610 --> 00:46:08,610
OK? ma armastan sind.

699
00:46:08,650 --> 00:46:10,830
Hei! Ma ei võta autot.

700
00:46:11,090 --> 00:46:12,090
Oh ei.

701
00:46:12,360 --> 00:46:13,600
Sügavam kui saabas.

702
00:46:13,860 --> 00:46:17,680
Ma tahan kedagi siit maailmast. Minu
maailmas. Mida sa räägid, Gina?

703
00:46:18,480 --> 00:46:19,480
Sügavamalt!

704
00:46:20,040 --> 00:46:23,680
Üks väike suudlus ja ma annan sulle andeks.
Rosie, ma armastan sind nii väga. Kas sa

705
00:46:23,680 --> 00:46:24,680
mina?